Sunday, December 16, 2012

Help we need now

As blogspot is blocked in China, and I don't have energy to keep a Chinese blog.  Could somebody keep a Chinese blog for me on probably Sina?  I don't want to spend too much time explaining things to my folks in China but I think they deserve the access of first-hand information.  The Chinese blogs doesn't need to be as long and as comprehensive as my English version.  Google translate can do a good job most of the times, but I think human supervision is still needed.  Please let me know if you are willing to help.


Posted by at
Labels:

28 comments:

  1. Kelly ZhaoDecember 16, 2012 at 8:29 AM

    Yes, I want to help! It might not be as beautiful as the one you built for Qiqi, but I will try my best. -- Kelly

    ReplyDelete
  2. SophiaDecember 16, 2012 at 9:48 AM

    I am willing to help too, although I don't have experience. Kelly, let me know how I can help you.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Crystal DongDecember 16, 2012 at 4:09 PM

      你那么好的资源，还是帮我做好吃又有营养的吧。研究一下用vitamix

      Delete
  3. UnknownDecember 16, 2012 at 11:31 AM

    晓仪，我是杨艺。无论病魔多可怕，你们一定要扛住啊！无论距离有多远，我们一定会挺你的！新浪微博我一直在用，帮你申请和维护帐号完全没问题。我的新浪帐号是http://www.weibo.com/2546867084/profile?topnav=1&wvr=5 你也可以在新浪微博中搜索“荔枝好吃”找到我。你看看，是用你的名义新建一个账号，或是把这里的英文翻译成中文后挂到新浪，还是其他的需要，具体你希望什么，我都可以做，可以随时告诉我。

    ReplyDelete
    Replies
    1. Crystal DongDecember 16, 2012 at 4:08 PM

      谢谢你杨艺。翻墙好手啊。：）有时间打个电话给我妈安慰安慰她。我跟她说了。我爸估计马上也会知道了。

      Delete
    2. UnknownDecember 17, 2012 at 5:56 AM

      This comment has been removed by the author.

      Delete
    3. UnknownDecember 17, 2012 at 5:59 AM

      我刚刚和你妈妈通过电话，她现在的情绪还好，她明白接受现实是目前最好的选择。我会不定期和她打电话，把你blogspot中的精神和力量传递给她。她答应会照顾好自己和你爸爸，等待任何你们需要的帮助和支持。晓仪，你是最坚强最乐观最最最棒的妈妈，你妈妈为你自豪，我们更以你为荣！！加油！！！

      Delete
  4. lanlanDecember 16, 2012 at 1:16 PM

    I would like to help too. Since i don't have experience, I could be an assistant too. As Yang Yi mentioned, let us know how you want to do it. - Peihong

    ReplyDelete
    Replies
    1. Crystal DongDecember 16, 2012 at 4:12 PM

      你自己也够忙的。看到你常留言我就很高兴啦。；）

      Delete
  5. Kelly ZhaoDecember 16, 2012 at 2:19 PM

    博客我已经建立了，地址是 http://blog.sina.com.cn/u/3085601674。用户名是welovelucassun@gmail.com,密码是20121216.还没来得及翻译晓仪的文章。可能晚上才有时间。哪位如果现在有空，能开始更新博客吗？让晓仪国内的朋友早点知道Lucas的情况。

    ReplyDelete
    Replies
    1. Crystal DongDecember 16, 2012 at 4:04 PM

      谢谢Kelly! 我想这个事还是让我不在本地的朋友们去忙吧。她们看到了你的设置。

      Delete
  6. Guan'rDecember 16, 2012 at 4:16 PM

    熊熊,
    Keep us posted. I have a sina blog but haven't used it for a while. If you want, I can use it for Lucas. Just let me know.
    罐儿

    ReplyDelete
  7. YZDecember 16, 2012 at 8:15 PM

    I've translated the first one and posted in the sina blog that Kelly created. Working on the second one now - Yawen

    ReplyDelete
  8. SophiaDecember 16, 2012 at 8:54 PM

    那我来从最新的往后翻译。

    ReplyDelete
  9. Kelly ZhaoDecember 16, 2012 at 10:23 PM

    Thanks so much!

    ReplyDelete
  10. SophiaDecember 16, 2012 at 10:39 PM

    从前面翻译到了“how we are doing"，upload了。明天再来。

    ReplyDelete
  11. YZDecember 17, 2012 at 2:00 AM

    The old ones are all done now.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Crystal DongDecember 17, 2012 at 7:36 AM

      You are amazing. Thanks so much! Don't get too tired.

      Delete
  12. SophiaDecember 17, 2012 at 9:06 AM

    “一些更新”和“接受事实”两篇是不是没有贴上？

    ReplyDelete
    Replies
    1. YZDecember 17, 2012 at 9:31 AM

      等会儿我再重贴一下。你贴的有视频吗？如有的话你能再传一下吗？我不会调顺序，所以为了时间顺序，只能把你的删了重贴。

      Delete
    2. SophiaDecember 17, 2012 at 10:03 AM

      我没有上传视频，只是copy了youtube的链接。是不是国内上不了youtube？如果是这样的话我可以上传一下。得先研究一下怎么把youtube的视频保存小来。

      Delete
  13. UnknownDecember 17, 2012 at 10:36 AM

    晓仪，我是卢颖。

    这个消息让人心碎。但是你在字里行间透露出的坚强和冷静让我佩服，并且看到希望。

    我几乎能够看到你从容地和医生谈话，然后疯狂地Google所有的讯息。我可以体会到你的笑容和勇敢，还有心里所有的疼痛。

    没有选择的余地。因为你是妈妈。天塌了你也义无反顾地顶着。但是你们并不是那么地孤单。因为你们还有我们。尽管我们能够为你们做的很有限，但是我相信，只要我们力所能及，我们都十分愿意。

    YZ，我愿意做你的backup，在你忙的时候替晓仪翻译。

    其他的各位同学，我想是否大家建立一个QQ群？这样我们可以互相联络，取长补短，利用各自的优势和资源承担我们作为朋友的义务和责任？我晚上回家可以设立这个群。回头把号码给大家公布一下。用QQ方便国内的朋友。在美国Iphone和Ipad都可以下载软件，是不二的联络途径。

    晓仪，你每天抽出几分钟时间给我们一个任务清单。然后我就分头给你办了。你的任务就是照顾Lucas和你自己。奶奶那边需要我妈妈挂电话去陪她聊天吗？有个老人陪她说话会好过一些吧？

    我们会一直陪着你们的。晓仪，小孙，加油！

    ReplyDelete
    Replies
    1. YZDecember 17, 2012 at 11:37 AM

      你能做BACKUP 就最好了，因为我不知哪天就要去医院DELIVER老二了，可能会有一段时间不方便，到那时我会在这里让你们代我继续翻译。

      Delete
    2. SophiaDecember 17, 2012 at 1:24 PM

      我比较闲，会一直check这个blog，有新的就去update。

      Delete
    3. Crystal DongDecember 17, 2012 at 4:34 PM

      卢颖，你比我还煽情有木有！你翻译的话会不会太催人泪下了？：）

      谢谢大家！

      Delete
  14. Crystal DongDecember 17, 2012 at 4:38 PM

    其实主要是给我亲戚看的，微博是和手机端配置更好吗？

    ReplyDelete
  15. SophiaDecember 17, 2012 at 10:52 PM

    今天的已经翻译好贴上去了。

    ReplyDelete
  16. UnknownDecember 18, 2012 at 8:04 AM

    晓仪，作为行走江湖多年的隐居文学女青年，（看到楼下同学说年轻人用围脖的回帖，我悲愤地觉得我已经正式迈入了文学中老年的行列），就让我煽情一把哈。我一定尽量抽空帮你更新。

    YZ,你也好好照顾自己。去生的时候打个招呼；）

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)